|
|
A língua hebraica
O hebreu é a língua oficial de Israel e a falam uns 5 milhões de pessoas, a maioria de seus falantes vivem em Israel (4.510.000). Em EEUU vivem ao redor de 101.686 falantes.
O hebreu moderno se escreve com um "alfabeto" que derivou do arameu e que se utilizou para copiar a Biblia em hebreu durante 2000 anos. A forma cursiva é para escreverr a mão.
História
O hebreu vem da linha das línguas afroasiáticas. Dado que no passado a maioria dos hebreus viviam no Império Perssa e este adotou o arameu como língua oficial, o hebreu antigo pegou empretado, expressões e o sistema escrito do arameu. Devido a longa dominação perssa, o hebreu não voltou a ser usardo como língua até 2300 anos depois. Porém, durante este longo período de tempo sempre houve um constante esforço para manter a língua viva, especialmente para propósitos religiosos, não tem que esquecer que um dos livros mais antigos escritos em hebreu é a Biblia. Foi na segunda metade do s. XIX quando começou a reviver a língua hebraica. O líder deste resurgimento foi Eliezer Ben-Yehuda, um exrevolucionário da Russia zarista, que se incorporou ao movimento nacional judio e emigrou para Palestina em 1881. Ben-Yehuda se baseou no hebreu bíblico para reformar o hebreu e adaptar-lo aos tempos modernos. Isto implicava no emprestimo de palavras extranjeiras (levadas pelos falantes europeos do hebreu), mudanças gramaticais e a adoção da pontuação standard ocidental.
O hebreu moderno reflete influências da Russia (por exemplo no sufixo -acia para os substantivos que em inglês acabam em -ation); de alemanha (sobre tudo na combinação de palavras como "tapuakh-adama", que significa batata). O inglès também influenciou muito esta língua, tanto o britânico durante o período de mandato e o americano hoje em dia. Finalmente, o árabe, por ser a língua de numerosos mizrahic e imigrantes judíos sefardíes de países árabes, além dos palestinos e os árabes israelís, também influíu enormemente no hebreu, sobre tudo na gíria, por exemplo "sababa" que significa "excelente" ou "e'alla" que significa "vamos".